Timing is everything, even in real estate. Homebuyers in the nation’s densest metro areas could save thousands by purchasing a home in the off-season,...